-G736

mettere (il) (или aprire il) giudizio a qd

наставить на путь истинный, образумить кого-л.:

— Ma capii che non potevo nemmeno più pregare, la sera, ...con quell'acqua che cadeva. E allora dovevo mettere giudizio al padrone se non con le buone, con le cattive. (A. Cervi, «I miei sette figli»)

— Но я поняла, что по вечерам не смогу даже молиться... из-за этой дырявой крыши. И тогда я решила образумить хозяина, хоть так, хоть этак.